An archive of annotated sketches and correspondence showing the working methods of Wakefield-born sculptor Barbara Hepworth have been sold at auction for £25,200.