Following a legal loss and multi-million dollar ruling, Somerville will sell a four-acre plot of land on which it had hoped to build a police and fire complex.