There is only one Brontë sister who can be called ‘travelled’, something that, the proverb assures us, broadens the mind. Helen MacEwan argues that British readers do not appreciate how deeply ...