Dog Man,” an animated adventure set in the “Captain Underpants” universe, will sniff and scratch its way to the top of box ...