The Taliban will “endeavour” to release a British couple detained in Afghanistan “as soon as possible”, the BBC has reported.