In the complex landscape of Sino-Indian relations, water epitomizes both vulnerability and strategic contention.