Taskmaster star Tim Key's new British comedy The Ballad of Wallis Island has debuted with a strong Rotten Tomatoes rating.