A quick trip off-piste turned into an expensive lesson for three British tourists skiing in Austria. Here’s why their ...