Costco stores are fairly easy to navigate with plenty of options in the warehouse and food court, but there's one particular thing that customers don't like.