Reports in Bangladesh say a group of residents has attacked an air force base, prompting soldiers to open fire that killed at least one person.