冯内古特将其余的退稿信保存在一个红色的旧盒子里，其中一封1949年的信来自《大西洋月刊》。该杂志社认为他那篇描写战乱对德累斯顿的破坏（他曾亲身经历）的作品“不够引人入胜” 另一封来自《柯里尔》杂志，该杂志对其短篇小说《记忆术》的评价是，这本书“用词粗浅，缺乏专业术语，读起来寡淡枯燥，毫无价值可言”。他确实收到了太多的退稿信，他的妻子简甚至用它们装饰了一个废纸篓。

按：本文作者为 nikic (Nikita Popov)，是 Red Hat 高级软件工程师，参与 LLVM、Clang 和 Rust 等项目。原文题为 “The true power of regular expressions”，于 2012 ...