The BBC has returned an episode of Dragons' Den to iPlayer after it was removed from the platform due to concerns surrounding a product that was said to help with myalgic encephalomyelitis (ME).