In rare cases, when the ligaments do not heal properly, an orthopedic surgeon may evaluate your ankle for possible surgical treatment. Ankle arthritis causes ... an ankle injury, Achilles tendon ...