English Sounds of Speech is especially useful for students studying English as a second language. Sounds of Speech English is available as a mobile app, with explanatory text in English, Spanish, ...
expose yourself to as much Spanish-language input as possible by reading Spanish-language newspapers and books, listening to Spanish podcasts such as RadioAmbulante, watching videos in Spanish, etc.