Rarely, painful axillary lymph nodes can be caused by cancer ... condition and should be brought to the attention of a doctor right away,” says Lin. Acute armpit pain resulting from trauma ...