In 2 batches, add chicken; cook, flipping, until browned on all sides. Place onion and garlic in bottom of 6-qt. slow cooker. Stir together tomato sauce, paste and fennel seeds; pour over onion.