Your bones, ligaments, tendons ... Ankle pain can occur when walking on the affected foot or moving the ankle around. Ankle pain may feel like an ache or soreness. Some people with arthritis ...