The square mile of London is in the midst of a colossal building boom. But the new buildings have a particular challenge - they have to stand on a city street plan that hasn't changed in a ...