The Israeli documentary “Family in Transition” revolves around Amit Tsuk, a 40-year-old married man and father of four, who reveals to his family that he has always wanted to become a woman.