Achilles tendonitis, alongside plantar fasciitis and runner's knee, is a painful but unfortunately common running injury. The terminology, however, isn't quite right. ‘In most cases,’ says ...