The lawsuit alleges Home Depot gathered information when B.C. customers opted for emailed receipts, then shared it without consent with technology giant Meta.