Onscreen portrayals of big literary names require big acting names, and HBO didn’t stint when it came to its latest original film, “Hemingway & Gellhorn.” (That would be renowned novelist ...