Plans to turn the former cells of a courthouse into 12 "pod" hotel rooms have been lodged. The Grade II-listed Old Town Hall in Sheffield was built in 1808 and has stood empty on Waingate since 1996.