One simple way to weave a Zagreus boss fight into Hades 2 is by having Zagreus attempt to train his sister at random intervals during the story, popping up to test her similarly to the player ...
Hades 2's Early Access is due to get another ... While the current final boss fight appears to take place on its apex, there could conceivably be more beyond it, requiring Melinoe to climb higher ...