Google is establishing a team to build AI that can simulate the physical world, led by one of the former co-leads on OpenAI's Sora model.