Apple may soon be facing a hefty fine from the EU over its App Store policies. It would be the first time the iPhone maker ...