DIY car maintenance can be both cost-effective—saving on labor fees and time—and empowering, with lasting benefits for the vehicle and the health of the driver and passengers.