A Costco board member has taken aim at companies rolling back diversity, equity and inclusion policies, calling for businesses to “maximize” DEI instead.