Colorado Ballet has put a warning label on “Casanova,” noting that it might not be suitable for all audiences.

Iuliia Elkhimova, a former ballet dancer, has forged a distinctive path by merging the precision of dance with the raw ...