The late great Andy Kaufman brought Hollywood into the square ... which included an infamous appearance by both men on “Late Night with David Letterman” that saw Lawler slap the outrageous ...