Enlargement of the large artery (aorta) in the chest may cause rib cage pain. Risk factors include the condition Marfan's syndrome as well as cardiovascular disease. Sleep apnea may also play a role.